See landauswärts on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "landeinwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "landwärts"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "küstenwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meerwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seewärts"
}
],
"forms": [
{
"form": "landaus",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auswärts"
}
],
"hyphenation": "land·aus·wärts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Adalbert Stifter",
"pages": "107",
"place": "Peſth/Leipzig",
"publisher": "Verlag von Guſtav Heckenaſt/bei Georg Wigand",
"ref": "Adalbert Stifter: Bunte Steine. Ein Feſtgeſchenk. Erſter Band, Verlag von Guſtav Heckenaſt/bei Georg Wigand, Peſth/Leipzig 1853, Seite 107 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Nach und nach milderte ſich das Gewitter, der Sturm war nur mehr ein gleichartiger Wind, der Regen war ſchwächer, die Blize leuchteten bläſſer, und der Donner rollte matter gleichſamlandauswärts gehend.“",
"title": "Bunte Steine",
"title_complement": "Ein Feſtgeſchenk",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Erſter Band",
"year": "1853"
},
{
"ref": "Maria Gazzetti: Reisen in Zellophan. In: DIE ZEIT. Nummer 41, 8. Oktober 1993, ISSN 0044-2070, Seite 106 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„Einmal ist er daher sogar zu Fuß gegangen, am Fluß entlang, um von dort aus das Landesinnere zu bereisen; er ist auf den Dämmen und im einstigen Sumpfgebiet gewesen und bis zur Pomündung gekommen: landauswärts.“"
},
{
"collection": "Märkische Allgemeine",
"comment": "Potsdam Stadt",
"day": "5",
"month": "1",
"pages": "2",
"ref": "Teltow will die Verwüstung stoppen: Entwicklungshilfe – Unternehmen planen, schädliches Buschwerk in Namibia zu Sprit zu verarbeiten. In: Märkische Allgemeine. 5. Januar 2008, Seite 2 (Potsdam Stadt) .",
"text": "„Die Büsche gäben die Feuchtigkeit über ihre Blätter an die Luft ab, die landauswärts Richtung Ozean strömt.“",
"title": "Teltow will die Verwüstung stoppen: Entwicklungshilfe – Unternehmen planen, schädliches Buschwerk in Namibia zu Sprit zu verarbeiten",
"year": "2008"
},
{
"collection": "Frankfurter Neue Presse",
"day": "15",
"month": "1",
"pages": "10",
"ref": "Deichwache in der Nacht. In: Frankfurter Neue Presse. 15. Januar 2011, Seite 10 .",
"text": "„Mit Scheinwerfern leuchten die Feuerwehrleute bei ihren Kontrollfahrten zuerst landein- und dann landauswärts den Fuß des Deichs sowie später auch den Hang sowie die Krone aus.“",
"title": "Deichwache in der Nacht",
"year": "2011"
},
{
"author": "Olivia Kortas",
"collection": "Passauer Neue Presse",
"day": "17",
"month": "3",
"ref": "Olivia Kortas: Waffen, Messer, Drogen? In: Passauer Neue Presse. 17. März 2016 .",
"text": "„‚[…] Kontrolliert man landauswärts, in Richtung Grenze, liegt der Fokus eher auf Gestohlenem‘, erklärt Till Hauptmann.“",
"year": "2016"
},
{
"author": "Karl Urban",
"collection": "Welt am Sonntag",
"day": "4",
"month": "12",
"pages": "17",
"ref": "Karl Urban: Warten auf die Asche. In: Welt am Sonntag. 4. Dezember 2016, Seite 17 .",
"text": "„Sie traten über die Ufer und spülten so viel Schlick in Richtung Meer, dass die Insel wuchs und sich das Ufer um fünf Kilometer landauswärts verschob.“",
"title": "Warten auf die Asche",
"year": "2016"
},
{
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "22",
"month": "3",
"ref": "«Intelligente» Rheinbrücke muss noch warten. In: St. Galler Tagblatt. 22. März 2019 .",
"text": "«Tag für Tag staut es sich zwischen Vaduz und Sevelen: Am Morgen landeinwärts, vor allem aber am Abend landauswärts.»",
"title": "«Intelligente» Rheinbrücke muss noch warten",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus"
],
"id": "de-landauswärts-de-adv-I9y3E~Xq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlantˈʔaʊ̯svɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-landauswärts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-landauswärts.ogg/De-landauswärts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-landauswärts.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "outbound"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "seaward"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "seawards"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "par les terres"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vers",
"la"
],
"sense": "vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "côte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vers",
"la"
],
"sense": "vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "frontière"
}
],
"word": "landauswärts"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "landeinwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "landwärts"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "küstenwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meerwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seewärts"
}
],
"forms": [
{
"form": "landaus",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auswärts"
}
],
"hyphenation": "land·aus·wärts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Adalbert Stifter",
"pages": "107",
"place": "Peſth/Leipzig",
"publisher": "Verlag von Guſtav Heckenaſt/bei Georg Wigand",
"ref": "Adalbert Stifter: Bunte Steine. Ein Feſtgeſchenk. Erſter Band, Verlag von Guſtav Heckenaſt/bei Georg Wigand, Peſth/Leipzig 1853, Seite 107 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Nach und nach milderte ſich das Gewitter, der Sturm war nur mehr ein gleichartiger Wind, der Regen war ſchwächer, die Blize leuchteten bläſſer, und der Donner rollte matter gleichſamlandauswärts gehend.“",
"title": "Bunte Steine",
"title_complement": "Ein Feſtgeſchenk",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Erſter Band",
"year": "1853"
},
{
"ref": "Maria Gazzetti: Reisen in Zellophan. In: DIE ZEIT. Nummer 41, 8. Oktober 1993, ISSN 0044-2070, Seite 106 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„Einmal ist er daher sogar zu Fuß gegangen, am Fluß entlang, um von dort aus das Landesinnere zu bereisen; er ist auf den Dämmen und im einstigen Sumpfgebiet gewesen und bis zur Pomündung gekommen: landauswärts.“"
},
{
"collection": "Märkische Allgemeine",
"comment": "Potsdam Stadt",
"day": "5",
"month": "1",
"pages": "2",
"ref": "Teltow will die Verwüstung stoppen: Entwicklungshilfe – Unternehmen planen, schädliches Buschwerk in Namibia zu Sprit zu verarbeiten. In: Märkische Allgemeine. 5. Januar 2008, Seite 2 (Potsdam Stadt) .",
"text": "„Die Büsche gäben die Feuchtigkeit über ihre Blätter an die Luft ab, die landauswärts Richtung Ozean strömt.“",
"title": "Teltow will die Verwüstung stoppen: Entwicklungshilfe – Unternehmen planen, schädliches Buschwerk in Namibia zu Sprit zu verarbeiten",
"year": "2008"
},
{
"collection": "Frankfurter Neue Presse",
"day": "15",
"month": "1",
"pages": "10",
"ref": "Deichwache in der Nacht. In: Frankfurter Neue Presse. 15. Januar 2011, Seite 10 .",
"text": "„Mit Scheinwerfern leuchten die Feuerwehrleute bei ihren Kontrollfahrten zuerst landein- und dann landauswärts den Fuß des Deichs sowie später auch den Hang sowie die Krone aus.“",
"title": "Deichwache in der Nacht",
"year": "2011"
},
{
"author": "Olivia Kortas",
"collection": "Passauer Neue Presse",
"day": "17",
"month": "3",
"ref": "Olivia Kortas: Waffen, Messer, Drogen? In: Passauer Neue Presse. 17. März 2016 .",
"text": "„‚[…] Kontrolliert man landauswärts, in Richtung Grenze, liegt der Fokus eher auf Gestohlenem‘, erklärt Till Hauptmann.“",
"year": "2016"
},
{
"author": "Karl Urban",
"collection": "Welt am Sonntag",
"day": "4",
"month": "12",
"pages": "17",
"ref": "Karl Urban: Warten auf die Asche. In: Welt am Sonntag. 4. Dezember 2016, Seite 17 .",
"text": "„Sie traten über die Ufer und spülten so viel Schlick in Richtung Meer, dass die Insel wuchs und sich das Ufer um fünf Kilometer landauswärts verschob.“",
"title": "Warten auf die Asche",
"year": "2016"
},
{
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "22",
"month": "3",
"ref": "«Intelligente» Rheinbrücke muss noch warten. In: St. Galler Tagblatt. 22. März 2019 .",
"text": "«Tag für Tag staut es sich zwischen Vaduz und Sevelen: Am Morgen landeinwärts, vor allem aber am Abend landauswärts.»",
"title": "«Intelligente» Rheinbrücke muss noch warten",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlantˈʔaʊ̯svɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-landauswärts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-landauswärts.ogg/De-landauswärts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-landauswärts.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "outbound"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "seaward"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "seawards"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "par les terres"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vers",
"la"
],
"sense": "vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "côte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vers",
"la"
],
"sense": "vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "frontière"
}
],
"word": "landauswärts"
}
Download raw JSONL data for landauswärts meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.